La vidéo aborde la situation du nehlueun, la langue des Pekuakamiulnuatsh, en raison du déclin des locuteurs et de l’interruption de la transmission dans les familles. L’influence des pensionnats, les traumatismes subis, et la violence ont conduit de nombreux aînés à cesser de parler leur langue, poussant les parents à privilégier le français pour l’avenir de leurs enfants. La vidéo explore les raisons de cette perte à Mashteuiatsh, puis met en lumière les efforts actuels pour se réapproprier et transmettre la langue, montrant l’importance de sa préservation pour la culture.